quarta-feira, outubro 04, 2006

crioulos

devo ir a cabo verde na próxima semana. ainda não consegui dar asas à minha felicidade, porque tenho a terrível sensação que vou acabar por não conseguir ir. Por isso, darei os meus pulos de alegria quando o avião levantar vôo. Desapertarei o cinto, darei 3 ou 4 saltos e gritarei yupiiiiii! - baixinho, claro. De qualquer maneira a minha querida amiga Cat mandou-me uma lista fantástica de provérbios crioulos para que eu possa talvez usar naquela linda terra. Um deles pareceu-me realmente útil. Deixo-o aqui, talvez precisem de usá-lo também, numa altura qualquer da vossa vida:
"Bu ka ta sibi si bu mama di bunda gros, son ora ki tene mandita"
tradução: você não sabe se sua bunda é grande, a não ser quando ela tem furúnculo

Sem comentários: